* 是否记得片尾有一行字幕”In memory of Allen
Greene”?翻译成中文就是”纪念Allen
Greene “。Allen Greene是《肖申克的救赎》编导Frank
Darabont的经纪人,在影片完成
的前夕死于AIDS的并发症。   
  *
是否记得刚来到监狱的新囚犯们走下囚车时,嘲笑他们的人群中有一个年轻的黑人
?该演员就是片中主角老黑人Red的扮演者Morgan Freeman的儿子。  
  * 老黑人Red的刑事档案上的照片不是扮演者Morgan
Freeman本人的,而是他儿子的照
片  
  *
是否记得凶横的哈德利队长几乎将安迪推下房顶的那个场景?其实演员们被一根保
险 律 拴着,很安全。   
  *
是否记得三姐妹之一的伯格斯(Bogs)被队长打残废后送入救护车的情节?在拍摄
过程中,那个老得掉牙的救护车抛锚了,在画面中的移动其实是工作人员的人力牵引。
 
  
  *
是否记得安迪驾驶着红色敞篷车在墨西哥山路上飞驰的镜头?那是一部1969年产的
Pontiac GTO
,而影片中的年代还在1966年。摄制组曾经联系了一部1965年的Mustang,但
是车主在最后时刻变卦了
  
  *
是否记得在鲨堡监狱的第一晚,老囚犯们不停地嘲笑、喧哗,企图惊吓新囚犯的情
节?在拍摄过程中,因为临时演员不够用,还动用了拍摄现场的保安也来制造喧哗的气氛

  
  *
是否记得安迪在谋杀发生的那个夜晚里坐在自己的车里,有一个双手上子弹的特写
镜头?其实那双手是编导Frank
Darabont的,因为原先的剧本里没有设计这个镜头,是事
后补拍的。
*
是否记得安迪和老黑人Red第一次在操场上相遇的情节(Red在和其他人玩棒球)?因为
拍摄的时候出现了无数的问题,这个场景竟然花费了一整天的时间来反复拍摄才让导演觉
得完美。
  
  *
影片中的鲨堡监狱一排排的囚室,并不是真正的监狱囚室,而是仿造旧的鲨堡监狱
的结构在一个仓库里搭建的布景。
  * 是否记得安迪在雪中行走的镜头?那些雪花其实是土豆薄片。  
  *
是否记得安迪叫Red去寻找的那堵长长的石头墙?那也是摄制组自行搭建的,因为导
演找不到实际的”长长的石墙”   
  *
是否记得影片开头那个喊”熄灯”的监狱警卫?他在实际生活中也是一名监狱警卫。
  
  *
是否记得汤米(安迪的学生,被开枪打死的那个)来到鲨堡时,同一囚车中坐在他
身后的黑人囚犯?那个人在实际生活中是俄亥俄州少管所的典狱官。  
  *
是否记得安迪用来敲破下水道的那块石头?其实最初的设计是让安迪用他的小石锤
的,但后来发现小石锤不足以敲破下水道,才改换成了石头   
  * 安迪在下水道中爬行时脸上及管道中的污渍其实都是巧克力浆  
  * 是否记得那句台词”有些鸟是不会被关住的”(Some birds aren’t meant
to be ca
ged,直译是:有些鸟是无意被笼养的)?剧本原先设计了一个图书管理员老布养的那只乌
鸦又飞回鲨堡、死后被安迪和Red发现的情节(比喻老布像这只鸟一样只适合笼养而不能在
外面生存),还设计了囚犯们在操场为这只鸟举行葬礼以悼念自杀的老布的场景  
  *
是否记得最后一个场景中安迪和Red在海滩上重逢并拥抱的镜头?这在剧本中原是不
存在的,因为原著小说中并没有这段情节。这是导演在其合伙人的坚持下违心添加的,而
且甚至在拍摄完后还一度企图剪掉。幸亏在试看样片的时候,观众们非常喜爱,导演才因
此做出了让步,决定保留这段情节。后来的观众们才因此有幸观看到这令人喜悦且热泪盈
眶的结局场面。
 
补充
* Tommy
Williams(因为偷电视而被判两年的小伙子)这一角色本来是给布拉德•彼
特准备的
* 片中扮演Thomas Williams(即”Tommy”)的Gil
Bellows,曾在1997年的当红电视剧集《
Ally
McBeal》(港译《艾丽的异想世界》台译《甜心俏佳人》,像《六人行》一样的热门
连续剧)扮演了一个类似角色William Thomas
*
安迪牢房的墙上贴着一张爱因斯坦的照片,扮演安迪的蒂姆•罗宾斯(Tim
Robbi
ns)曾在幻想电影《I.Q.》中扮演爱因斯坦
*
摩根•弗里曼扮演的那位赢得迟来自由的老者名叫Red,即英文单词“救赎” (R
edemption,也是本片片名)的前三个字母
*
在斯蒂芬•金的原著小说中,Red是个爱尔兰人。在选用摩根•弗里曼扮演R
ed之后,他们去掉了这句台词“也许因为我是个爱尔兰人”
* 美国防止虐待动物协会(The American Society for the Prevention of
Cruelty to
Animals)全程监督影片拍摄工作,有一场戏是布鲁克斯给他的乌鸦喂蛆虫,ASPCA当即认
为这对蛆蛆是不“人道”的,并要求他们改用一只自然死亡的蛆,他们只好从命
*
在开场的法庭戏中,安迪说自己把枪扔进了Royal河,在斯蒂芬•金的另一本小说
《站在我旁边》(Stand By Me)中,逃亡的孩子们穿过了同一条河
* 如影片所示,该片情节与大仲马的《基督山伯爵》有诸多相似之处
*
沃登•诺顿哼的调子是“坚固保障”,这是一首教会圣诗,作者是基督教改革先锋
/信义会创始人马丁•路德。歌词是:上主是我坚固堡垒,永不动摇之保障;上主是
我随时帮助,使我脱危离恐慌;历代仇敌撒旦,仍欲兴风作浪,他奸狡又势强,残忍毒辣
非常,无比凶恶真难防
*
当沃登•诺顿打开藏有安迪凿石锤的《圣经》时,打开的那页正是《出埃及记》,
这个章节详细描述了犹太教徒逃离埃及的过程
*
该片的意大利版要比美国版少15分钟,删去了结尾简要交待安迪自由生活的片断
* 在全球最大的互联网电影数据库IMDB中,该片始终雄据着Top
250排行榜的第二位(第一
位是《教父》),多达73290位来访者给本片投票,总分9分(满分10),其中更有超过51
%的用户(37486)给它打了最高分10分
 
 

现在想来,在”肖申克的救赎”这部DVD的花絮里,有一部摄制人员模仿影片拍的短片,不知大家看过没有。
短篇把公司比作”肖申克”的牢笼,只是当时我刚上班,看时没有在意。在那部短片里,”安迪”最终开了自己的公司。
看来,摄制人员是想告诉我们,在公司老板发的薪水再多,那都是没有自由的坐牢。只有把握时间偷偷挖一条属于自己的隧道,等未来年纪大了,体力拚不过年轻人了,才能很悠闲。
因此,有些朋友说”开心”就好了,这是修禅。但是,把过得”开心”作为目标,太虚幻了!开心到底是态度、是过程、还是结果?我拿不准。因此人还是要有些理想的。这就是每天挖一点”隧道”的意义:保持内心的自由,并努力得到身体的救赎。这种破茧而出的象征意味,真是太有吸引力了,是现世的羽化得道。同样是坐牢,安迪看到了自由。同样是工作,我看到的却是牢笼。

“献给爱电影,爱经典的你”


弗兰克·达拉邦特说,

电影拍摄是变数丛生的。

这是一份每一天,甚至是每一刻,都会被上帝或任意妄为的宇宙丢来的曲线球突袭的工作。

从脚本走向影片的路径曲折而不可预料,有数不尽的突发因素,会影响最初的创意影像。

所以弗兰克·达拉邦特在拍摄《肖申克的救赎》,也难免因为人物、天气、地域等各方面的影响,更改最初的创意。

比如,电影中很多镜头原本不在剧本里;而很多剧本里优美的描写,有些甚至可以被称作经典的桥段,最终没有呈现给观众。

听上去相当悲惨,但这就是电影制作的本质。

对于电影这项艺术而言,成就经典,是创作和偶然的伟大结合。

有幸读了弗兰克·达拉邦特改编的《肖申克的救赎》的剧本,并看了他在拍摄这部影片的心路,他对这部电影每个镜头的深度解读,以及他们在拍摄中发生的故事。

我把这些故事称为幕后花絮。

01 这组经典镜头不在剧本里

这是一组几乎人人都喜欢,且令人惊叹的俯拍镜头,首先映入眼帘的是监狱雄壮的建筑,大量的囚犯鱼贯而出,穿过后院,迎接到来的巴士。这是一个非常完美的时刻,似乎时间都停止了,甚至让人感到呼吸停止,将我们一头拽进这个崭新又恐怖的世界。

然而这一段压根没有在弗兰克的剧本里出现,而是考察取景地点时灵光乍现的结果。

当时他们一行人去俄亥俄州考察,冻得直从嘴巴里往外吐雪水,联合制片人特里·马什盯着天空,感叹到:“如果来个开放式的直升机镜头,这地方看上去一定会很震撼。”

六个月后,他们回到这里,带了专业拍摄团队,雇佣了500位临时演员。

剧组中的主要工作人员,花了一整个月来计划后院里500位临演(囚犯)的位置和移动路径,才有了这旷世的一幕。

02 影片差点因为一只蛆拍不下去

03 在没有成为经典以前,无论做什么都可能被人指指点点。

他们在拍摄布鲁克斯·哈特伦口袋里塞着乌鸦幼雏的镜头时,美国防虐待动物协会的代表来了。在拍摄任何跟动物相关的场景时,他们都会出现,确保剧组没有在虐待动物。

可是出乎人意料的是,他们到场并不仅仅是为了保护幼雏,还包括保护在镜头里出现的蛆虫的权利。

动物协会的代表说,不能用活虫子来喂鸟,只能用死掉的才行,而且只能用自然死亡的。

他们耐心解释了这些虫子,实际上是从当地专业的鱼饵店买过来的蜡螟,但依然没有得到应允。后来他们不得不在一大堆的虫子里认真寻找,终于找到一条死的,不然这部电影可能真的会卡在那里。

事后,摄影师助手用火柴搭了一个微型导演椅,以备某条蜡螟在拍摄间隙喘气休息。

04 乌鸦杰克的结局

年迈的布鲁克斯·哈特伦,独自坐在公园的长椅上喂鸽子,思念着老朋友杰克。

他在说出那段内心独白的时候,很多人都跟着潸然泪下,他希望它能快活,希望它能交到新朋友。而我们的内心也跟着满怀希望,觉得杰克一定飞出了肖申克监狱的高墙,在某一片蓝天下自由飞翔。希望杰克在有空的时候,飞回来看看这个孤独的老人。

剧本中的杰克的确飞回来了。

只是飞错了地方。

布鲁克斯从窗口将它放生不久,它又飞回了监狱图书馆,但是它没找到自己主人。

那年的某一天,安迪把一摞书重新放上书架——他忽然停下来,看到一群蚂蚁正在木头上爬。他抬头仰望。蚂蚁爬到顶端消失了。

安迪小心翼翼地伸手进去,抓到了一只黑色的翅膀,然后拽出了一只死乌鸦。

后来,趁外出劳作的时候,安迪、瑞德和海伍德悄悄把它带出去,埋在了一个小山坡上。

一起下葬的,还有布鲁克斯最后写给他们的信。

他们把土铲进小小的坟墓,瑞德在内心祈祷:主啊,布鲁克斯是个罪人,杰克只是只乌鸦。他们不值一提,都被体制化了。看你能为他们做点什么吧。阿门。

05 监狱建在墓园上

这个镜头,并不是在俄亥俄州州立改造中心拍摄的。而是一处距离监狱大约一英里,一个4层楼高,200个独立牢房的恢弘制景。

他们在做场建的时候,他们发现了一个穷人的墓地。是那些在监狱内死去,却没有家人来认领尸骨囚犯们的葬身之处。

更悲哀的是,墓碑上面甚至没有逝者的名字,只有他们的编号。

因为制景需要,他们拆除了这座墓园,并在这里建造了一个临时拍摄基地。

但导演花了很长时间、很大力气,将它们拍下来了,希望有机会能用在电影里。

06 来接强奸犯的救护车

谁都无法想象,这辆漂亮的救护车,是靠人力推到镜头里的。

它复古考究,但也因为太老了,不可避免地出现了一些机械故障。

实际拍摄的过程中,它的引擎突然罢工了。

然后导演和大约六个拍摄人员、电工在底下推着这个白色铁皮车,好让它能够提起足够的速度,冲进镜头里。

07 希望之路上,飞满了蚂蚱

我一直以为,他们是发现了石墙,才借此取景。

可事实是,他们跟那片土地的主人达成了一笔交易,割掉了原有的紫苜蓿,然后由特里·马什(联合制片人)带着艺术团队,一块石头一块石头亲手垒出来的。

等墙建好,过几个月,再回来拍摄的时候,紫苜蓿也重新长出来了,他们预计能得到一个完美的拍摄地。

而俄亥俄州的夏末正是蚱蜢繁衍的季节,弗兰克灵光乍现,想将这种自然奇景也融入镜头,于是冲进了苜蓿田,大喊大叫,跳着迪斯科,把那些顽抗的虫子赶到瑞德途径的道路上。

最后才有了瑞德在草丛中行走,蚱蜢朝天喷涌,成千上万,遮蔽了光线,仿佛精灵般闪耀的画面。

这个画面完美诠释了,这部电影所有传达的价值理念:

“万物之中,希望至美;至美之物,永不凋零。”

END

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注