E1:
消除贫富差距的最好办法就是消灭货币价值,这样富人再也没有操纵穷人的武器,同理摧毁一个帝国。

July 24th, 2010.(2010年7月24号)

一、台词
(部分网上摘抄)
1.”Space: the final frontier. These are the voyages of the starship
Enterprise. Its continuing mission: to explore strange new worlds, to
seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has
gone before.”

很久没有在电脑上登录豆瓣了,总是看个电影上豆瓣标记一下,有时候看到自己主页里好长的短评都觉得尴尬,但实际上该说的又没说,不如这次写个笔记好了。

反之无视货币价格即可一定程度上可以战胜某些压力——仅此而已。

It’s nearly midnight now(现在几近午夜)

2.Live Long and Prosper.

戛纳之前才被推荐了李沧东,先是看了《诗》,觉得很舒服很诗意很赞,挺惊叹的——还说自己喜欢看电影,竟然在此之前连李沧东都不知道!

E2:
水桶君告诉我们,在面具下尽管留你的八字胡,不要脸可以成仁。做事由立场和场合决定。娱乐会消磨人的斗志,让人安于现状,随波逐流。

and I’m running out of time to make this(我快没时间做这个了)

3.I don’t believe in the no win scenario.
我不相信有绝境。
这是柯克(有时译作“寇克”)舰长的信条。受此信条的影响,柯克舰长在念大学(星舰学院)时悄悄更改了“小林丸九号”测试系统,成功的通过了考试,成为了通过该测试的唯一一人。但是他年轻时代的小聪明却让他在失去朋友史波克时尝到了痛苦的滋味。(在《星际旅行2?可汗之怒》史波克牺牲了,但他在《星际旅行3?石破天惊》中借助“创世计划”奇迹复活)即便如此,柯克舰长的进取精神仍为星舰迷们所推崇。

上周末又恰好有时间看了《薄荷糖》与《绿洲》,感到了和《诗》不太一样的一面,但同样都是关注社会边缘人和底层人的,或者说是过得不那么好的人,是用脑子思考着生活而生活的人,是像我这样的人。

不肯承认改变的最终只能三五成群地被时代抛弃,同理稳定。

I worked all day long(我上了一天班)

3.To boldly go where no man/one has gone before.
勇踏前人未至之境。
通译为“勇敢地航向前人所未至的宇宙洪荒”,这是“星舰精神”的核心,它象征着人类积极的进取精神,同进取号(Starship
Enterprise)一道激励着无数的年轻影迷奋斗进取。

《密阳》是昨天上午在宿舍的时候很无聊,点开来看的,但后来要回家,也就没看下去。说起来昨天回来的路上看了半部《花都艳舞》,是很久没看这么欢乐的片子了——地铁上,间隙的时间里,是怎么可能看李沧东的呢?

E3:

It’s Sat.,(星期六)

4.Only Nixon can go china.
只有尼克松能去中国。
确切地说之句话是美国谚语,但在《星际旅行6?未来之城》中却被当做瓦肯谚语,成为了瓦肯外交学院的校训。显然,这句话是为了纪念尼克松总统为开启中美外交之门作做的贡献,当然它含有只有英雄才能创造奇迹的意思,因此在台译版中被译为“只有精明的鸟儿才能在河马嘴里觅食。”

今天下午上海的阳光也恹恹的,本来一家说要出去兜风,可妈妈忙东忙西晒床垫晒冬天的衣服晒鞋子,到两点多困困的,也没办法看书了,就想着把《密阳》看了吧。于是在消毒水的味道里,在家里除了我之外几乎没人会用的书房里,看完了。

血腥与治愈

yeah, I know(不可思议吧)

5.家人是最重要的。

缺点:

有些人觉得去工作挺好,而有些人,有些人宁愿去死。

The sad part is I’ve been working all day long, hoping for something
amazing happens(悲哀的是,我一天都在期待能发生些了不起的事)

二、观影笔记
1.只有能打破规矩的人才是开拓者
2.边做,边学,边做。
3.相信直觉。
4.自信乐观不放弃才能创造奇迹。
5.最出色的领导者靠的不是技术,而是道德和任性。

昨天看了大概开头十几分钟,当时觉得挺一般的,也就是我只能给它四颗星的原因——之前看的几部,都是几个镜头一上来,就让我觉得是我会很喜欢的很好看的电影,但不知怎么搞的,《密阳》最初的场景和设计让我觉得挺普通的(是就“电影”而言,这样的开头,即便是表现后面的整个故事,也觉得不足)。我细细想了一下,是不是女主角太带有钢琴老师的那种气质了?还是说小男孩的样貌太好看了?总归是有这部分的原因。一方面是觉得把《密阳》这个电影的标题直接解释了“秘密的密,太阳的阳”有点傻气(拜托,大家都会看一眼英文名字啦),另一方面是母子关系的处理上,我觉得有点做作,抱着儿子说这是父亲的故乡啊之类的。不过这可能也是没有办法,毕竟得点题,得交代电影所展现的时空之前发生的事情;而且好在那段和司机金社长的对话最后通过金社长和申爱弟弟的对话呼应了,那么也就不显得把背景通过人物对话展现出来是这段对话唯一的作用了。

E4:

something great(美好的事)

但过了这十几分钟,也就是我今天后来看的部分,这部电影还是很棒的。

世上不存在正义与邪恶,只存在相反的立场。

something to appreciate this day and be part of
it(值得感激这一天的事,然后参与其中) and to show the world that
there’s something great that can happen in your life,in everyone’s
life.(向世人证明,在平凡人平凡的一天也会有不平凡的事发生)

诗意:

E5:

But the truth is it’s not always happen. (但真相是,好事不常有)

李沧东大概是真的好喜欢拍这类题材。这是我看着看着的第一感觉。比起我看过的他的其他几部作品,《密阳》算是比较写实的了,甚至让我一瞬间觉得,嗯,没有非常非常李沧东哦。但仔细看下去,又会觉得,诗意无处不在。大概是因为我看的第一部就是《诗》,实在是特别特别有诗意,所以我总是在他的电影里寻找诗意,而且从来没有失败过。

在没有了解清楚全貌之前不能轻举妄动啊敬你**的自由。

And for me today, all day long, nothing really happened.
(至于我今天,整天都没发生什么事)

我想在《密阳》里最明显的诗意应该就是三次飘絮的镜头了。第一次是杨花,是在申爱看到儿子的尸体之后;第二次是柳叶,是在申爱从教导所出来之后;第三次是在电影最后的时候,申爱对着镜子剪头发,镜头切到地上掉落的头发,忽然微风,头发和灰尘泥土一起轻轻飘了一下,并不是很明显。看到第三次的镜头时,也正是影片要结束之时,我在心里觉得很激动,因为这个镜头大概只有他想得到,而且所有人都会知道那阵微风是设计好的吧——那么假定性就出来了,诗意也就出来了!

© 本文版权归作者  二钱铜币
 所有,任何形式转载请联系作者。

I want people to know I’m here(我想要别人知道我在这儿)

宗教:

I don’t wanna this to exist(不想过没存在感的生活)

除此之外,还想谈谈李沧东电影里的宗教。其实我并不了解基督教,虽然这对于一个中文系的人来说不太应该,而且我所生活的周围也有基督教的一些影响,但我所知道关于基督教的知识,只有中学没有认真上过的历史课上的那些;可毕竟我们的学习环境是在唯物主义的基础上的。另外要说,就是基耶斯洛夫斯基的《十诫》;而《十诫》是反思道德伦理问题的。我对基督教在韩国的传播就更加不了解了。但尽可能撇开一切偏见和原有的立场吧(我也没什么立场),就电影里所表现的来谈谈。

I’m not gonna sit here and tell you that I’m a great
person,(我不会坐在这儿告诉你我是个多好的人)

在《诗》和《薄荷糖》里我就已经注意到基督教的出现了,但那都不算是很明显的主线,可是在《密阳》里,对于宗教的思考可以说是很重要的一点。

because I don’t think I am at all(因为我觉得自己没多好)

//鉴于我自己对基督教这个特定的宗教不甚了解,但我还要谈论宗教,所以我在这里就只谈宗教好了,而且是特别指宗教活动中的集会活动,或者换种说法是有集会活动的宗教。(???抱歉我也没想很清楚)那就这么说,提一下《诗》中其实不仅出现了基督教,美子还参加了诗歌朗诵会,其实这些人聚在一起朗诵诗歌和聚餐,不也很像是宗教集会活动吗?(总之我相信李沧东的电影的目标观众并不只有宗教的信仰者。)

I think I am just a normal girl, normal
life(我认为自己是个普通的女孩,过着普通的生活)not interesting enough
to know anything about(不是那种,值得深入沟通的人)

回到《密阳》,不知道基督徒是怎么想的,但就我的观感来说,申爱在儿子葬礼之后去教会活动,这里的转折,导演处理得不是很好(也算是一个电影的小缺点)。这个转变本身是很好理解的,在走投无路之时,那么就去教会试试看吧。但总觉得在电影里出现的时候,有点不那么自然,至少说让我一下子意识到这是故事的转向,而不是自自然然的。当然之后的一切顺理成章,直到她决定去教导所告诉罪犯她(在主的帮助下)原谅了他。而最大的冲突在于,那个罪犯在教导所里也信仰了主,通过忏悔和祈祷,主早就原谅了他;而那时,我们的女主角还在痛苦中挣扎——所以她一下子不能接受了,不仅不能接受事实,也不能接受主了。

but I want to be(但我想成为那种人)

这件事情本来不难疏导,一切都是主的安排,而且主先去原谅了罪犯又怎么样呢?——如果她已经深信不疑。但她身边的人都没有办法帮助她,包括牧师在内,他们承认这种情况确实痛苦,然后继续用祈祷的方式祝福她。在电影里看到这个场景的时候,我相信很多人会唏嘘。

And today, even though nothing great really
happened,(而今天,尽管没发生什么值得一提的事)

在此,我不为基督教辩护,也不为申爱的想法辩护。想提的一个问题是,为什么人总是要到痛苦的时候才想到要去找一个信仰呢?对于申爱来说,她遇到了主之后是幸福的,是原谅了罪犯的;但在那之前,是痛苦。可能是因为罪犯比她先遇到了主,先被主原谅,而那时候她还在痛苦。她没有能够把自己的生命作为一个整体交付给这个信仰。他们总是在说要“新生”,可是申爱却忘不掉新生之前的“旧的生命”,没有办法接受过去。难道我们找一个信仰,是为了重新开始,是为了隔断过去吗?

tonight I feel as something great
happened(但我仿佛感觉自己已经经历了一次涅槃)

对待宗教的态度:

这是出于一部有段时间纪录片片尾坐在车里的女孩的一段话,我想许多人都十分有感触。

在《诗》中,美子的孙子参与了侵犯一个女同学,导致了她的自杀,美子去教堂参加了这位少女的葬礼,并且把少女的照片带回了家。整部电影中最不协调和令人费解的就是,孙子自始至终对于“杀害”少女一事表现的冷漠——但实际上,那些为此事奔波的其他家长们,也没有什么两样,都是想要尽快解决它,然后忘记它:只要把钱凑齐了,这件事就彻底结束,从此开始新生活。

片名《Life in a day
》,中文名《浮生一日》。为什么想起看这部片子,我很坦率的说是因为它的中文译名。浮生一日,仅仅只是浮生一日。不得不说,中国汉字所蕴含的美,把许多欲说不能说的细微巧妙的感情从短短几个字里溢出来。

事实上我不知道基督教是在什么样的背景下发展了忏悔和原谅的仪式,或者这种仪式的完成到底需要什么样的前提。或许导演所要引起反思的不仅是在宗教的礼仪之下的原谅和自我原谅,而是直击每一个认为忏悔过、道歉过、弥补过就可以跨过这道坎,开始新生活的人。在《薄荷糖》中,牧师来到洪忠都家中为出狱的他祈祷,可是洪忠都回来晚了,他突然要求牧师为他祈祷,于是就在家门外围成一圈念念有词。后来洪忠都再次犯事进了监狱,家人带了牧师去看望他,为了祈祷,看守把他的手铐解开,而他却趁着祈祷而企图越狱。

这是一部非常棒的纪录片,只有一些日常的平淡画面。短短90多分钟把不同国家、不同年龄、不同的信仰、不同的遭遇人们的一天一幕一幕串起来,没有特效也没有服装。在镜头下的每一个人都是独特的自己,然而在生活中,都是普通寻常的一天。我想,这可能就是生命的独一无二组成的千篇一律吧。曲子《A
day at a time》也十分好听推荐给大家。

宗教给人以慰藉,可是我们在李沧东的电影里看到的人,把这种慰藉看作是全部,看作是最后一根稻草,他们无路可走,所以才皈依基督,指望基督。当一群人聚在一起,就像《薄荷糖》和《密阳》里那样(我们只说电影),泪眼婆娑,满脸不幸(是的,他们还会觉得不相信这门宗教的人是不幸的,而《密阳》里的申爱一开始还坚持觉得自己并没有不幸,反而是在依赖教会感到重生之后,感到自己是深深不幸的),我仿佛很能理解申爱所感到的恶心和再也抑制不住要在集会上播放“全部是谎言”的歌曲。

                                            —2017.11.28

总之,不管李沧东本人对于基督教是什么样的态度,也无论他是不是仅仅意在表现宗教,我自己从中反思的是,我们对待宗教,对待集体力量,到底是什么样的态度。我们是把宗教当成救命的稻草,还是真心诚意地彻底相信,或者找到一种中间的态度?我们是把融入一个集体看作是生命的常态,把个人经验的痛苦和无法逃避的追问置之脑后,过上幸福的生活,还是在不可避免的集体生活之外,保持一份痛苦和警惕?

这篇不像是影片的文章写到这里,也算是让我自己梳理清楚对于《密阳》,尤其是对于李沧东电影里的宗教问题的看法。即便《密阳》是这样坠入深渊拷问的电影,我们仍然能从中看到一丝甜,一丝生活的日常,就在女主角睡在沙发上的背影出现的时候,在那位可爱的金社长在教会面前骂骂咧咧指挥交通的时候,在那位背后还说申爱坏话的时装店老板和热心的药房老板娘身上,实际上都是我们每一天又不怎么高尚,但是还是得把生活过下去的日常。

说起来能写的还有很多,但就此打住好了。

期待《燃烧》吧!

© 本文版权归作者  魚♡染
 所有,任何形式转载请联系作者。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注